abbas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ἀββᾶς, abbâs, issu de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »). Apparenté à l’hébreu אב, àb, au chaldéen אבא, abbà, au syriaque[1] abô et à l’arabe أب, ab[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif abbās abbātēs
Vocatif abbās abbātēs
Accusatif abbātem abbātēs
Génitif abbātis abbātum
Datif abbātī abbātibus
Ablatif abbātĕ abbātibus

abbās \ˈab.baːs\ masculin (équivalent féminin : abbatissa)

  1. (Religion) Abbé.
    • Abbas qui praeesse dignus est monasterio semper meminere debet quod dicitur et nomen maioris factis implere. Christi enim agere vices in monasterio creditur, quando ipsius vocatur pronomine, dicente apostolo : « Accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : abba, pater ». — (Benoît de Nursie, Règle, II, 1-3).

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • http://www.assyrianlanguages.org/sureth/dosearch.php?searchkey=1&language=id
  • Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris,1866, p. 5