abertzale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du basque abertzale (« patriote »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abertzale | abertzales |
| \a.bɛʁ.tsal\ | |
abertzale \a.bɛʁ.tsal\ masculin
- (Politique) Patriote basque, militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple.
Un abertzale est un militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple, sans prétention de conquête ni volonté d’exclusion.
— (Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
abertzale | abertzales |
| \a.bɛʁ.tsal\ | ||
abertzale \a.bɛʁ.tsal\ masculin et féminin identiques
- Patriote basque.
Patxi Zabaleta, porte-parole d'EH au conseil municipal de Pampelune, ainsi qu'Inaki Aldekoa, ex-dirigeant de HB, ont largement critiqué l'ensemble de la gauche abertzale pour ses positions.
— (La question basque, Jean-Marie Izquierdo, Éditions Complexe, 2000, 191 pages.)
Notes
[modifier le wikicode]- Souvent traduit en français par « nationaliste basque ».
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- abertzale sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de aberri (« patrie ») et de zale (« qui aime ») ; néologisme créé par Sabino Arana.
Nom commun
[modifier le wikicode]abertzale \a.´ber.ts̻a.le\
- (Politique) Patriote.
- Euskal abertzalea.
- Le patriote basque.
- Euskal abertzalea.
Adjectif
[modifier le wikicode]abertzale \a.´ber.ts̻a.le\
Dérivés
[modifier le wikicode]- abertzalismo
- abertzalekeria (« chauvinisme »)
- abertzaletasun (« patriotisme »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Irun (Espagne) : écouter « abertzale [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- abertzale sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)