abgewöhnen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gewöhne ab |
| 2e du sing. | du gewöhnst ab | |
| 3e du sing. | er gewöhnt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gewöhnte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gewöhnte ab |
| Impératif | 2e du sing. | gewöhn ab gewöhne ab! |
| 2e du plur. | gewöhnt ab! | |
| Participe passé | abgewöhnt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abgewöhnen \ˈapɡəˌvøːnən\ (voir la conjugaison)
- Tirer ou faire perdre une habitude.
Die Schulmedizin sagt, dass ein Kind im Alter von etwa sechs Monaten in der Nacht keine Nahrung mehr braucht. Das heißt, man könnte ihm ohne medizinische Bedenken abgewöhnen, in der Nacht gestillt zu werden oder ein Fläschchen zu bekommen (...)
— (Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 [texte intégral])- La médecine traditionnelle dit qu'un enfant d'environ six mois n'a plus besoin de manger la nuit. Ça veut dire que l'on pourrait lui retirer l'habitude d'être allaité ou de prendre un biberon pendant la nuit sans aucune doute médicale (...)
- (Pronominal) Se désaccoutumer.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « abgewöhnen [ˈapɡəˌvøːnən] »