abmelden

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de melden (« rapporter, annoncer ») avec le préfixe ab-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich melde ab
2e du sing. du meldest ab
3e du sing. er meldet ab
Prétérit 1re du sing. ich meldete ab
Subjonctif II 1re du sing. ich meldete ab
Impératif 2e du sing. meld ab!, melde ab!
2e du plur. meldet ab!
Participe passé abgemeldet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abmelden \ˈapˌmɛldn̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Résilier, demander la résiliation de quelque chose.
    • Ich melde mein Abo ab.
      Je résilie mon abonnement.
    • der ist bei mir abgemeldet.
      Je ne veux plus entendre parler de lui.

Sich abmelden \ˈapˌmɛldn̩\ réfléchi

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich melde ab mich
2e du sing. du meldest ab dich
3e du sing. er meldet ab sich
Prétérit 1re du sing. ich meldete ab mich
Subjonctif II 1re du sing. ich meldete ab mich
Impératif 2e du sing. meld ab dich!, melde ab dich!
2e du plur. meldet ab euch!
Participe passé abgemeldet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande
  1. Déclarer son départ.
    • sich bei jemandem abmelden.
      Demander une autorisation de sortie à quelqu'un.
  2. Se désinscrire, se désabonner.
    • Ich möchte mich abmelden.
      Je voudrais me désabonner.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s'intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]