abonnir
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode](XIIe siècle) Dérivé de bon.
Verbe
[modifier le wikicode]abonnir \a.bɔ.niʁ\ 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abonnir)
- (Transitif) (Vieilli) Rendre bon, rendre meilleur.
Les caves fraîches abonnissent le vin.
Le feu est en marche, le feu multiple et brutal, qui réchauffe ou brûle, qui débusque le gibier, détruit les serpents, effraie les fauves, abat l’orgueil des herbes et des arbres, le feu qui défriche les terrains propices aux prochaines semailles et , en passant, les abonnit.
— (René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921)J’avais peut-être l’espoir que la maternité l’abonnirait.
— (Henri Calet, Monsieur Paul, Gallimard, Paris, 1950)À propos de glace, et puisque vous la rompez si vite, je me suis permis de vous apporter un petit cadeau, qui, je crois, n'abonnira ni votre narcissisme naissant ni l'image déjà peu favorable que vous avez de mon gouvernement, mais qui peut toutefois vous amuser.
— (Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 223)
- (Intransitif) (Vieilli) ou (Familier) Devenir meilleur.
C’est un vieux pécheur, il n’abonnit point en vieillissant.
- (Pronominal) (Vieilli) Devenir meilleur.
Depuis son arrivée, il s’abonnit.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : poboljšati (hr)
- Français cadien : abonnir (*), abonnesir (*)
- Suédois : förbättra (sv) (1), bli bättre (sv) (2;3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.bɔ.niʁ\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- France : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « abonnir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abonnir), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]abonnir \a.bɔ̃.nir\ transitif (pronominal : s’abonnir)
- S’améliorer, rendre meilleur.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 5
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes du deuxième groupe en français
- Verbes pronominaux en français
- Verbes transitifs en français
- Termes vieillis en français
- Exemples en français
- Verbes intransitifs en français
- Termes familiers en français
- français cadien
- Verbes en français cadien
- Verbes pronominaux en français cadien