abrennen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich renne ab |
| 2e du sing. | du rennst ab | |
| 3e du sing. | er rennt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rannte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rennte ab |
| Impératif | 2e du sing. | renn ab renne ab! |
| 2e du plur. | rennt ab! | |
| Participe passé | abgerannt | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
abrennen \ˈapˌʁɛnən\ (voir la conjugaison)
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « abrennen [ˈapˌʁɛnən] »
Luxembourgeois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Infinitif | abrennen | |||
|---|---|---|---|---|
| Verbe auxiliaire | hunn | |||
| Participe passé | agebrannt | |||
| Indicatif | ||||
| Présent | ech brennen an du brenns an hien, si, hatt brennt an mir brennen an dir brennt an si brennen an |
Passé composé |
ech hunn agebrannt du hues agebrannt hien, si, hatt huet agebrannt mir hunn agebrannt dir hutt agebrannt si hunn agebrannt | |
| Prétérit | verbe sans prétérit | Plus-que-parfait | ech hat agebrannt du has agebrannt hien, si, hatt hat agebrannt mir haten agebrannt dir hat agebrannt si haten agebrannt | |
| Futur I | ech wäert abrennen du wäerts abrennen hien, si, hatt wäert abrennen mir wäerten abrennen dir wäert abrennen si wäerten abrennen |
Futur II | ech wäert agebrannt hunn du wäerts agebrannt hunn hien / si, hatt wäert agebrannt hunn mir wäerten agebrannt hunn dir wäert agebrannt hunn si wäerten agebrannt hunn | |
| Conditionnel | ||||
| Conditionnel présent |
ech géif abrennen du géifs abrennen hien, si, hatt géif abrennen mir géifen abrennen dir géift abrennen si géifen abrennen |
Conditionnel passé |
ech hätt agebrannt du häss agebrannt hien, si, hatt hätt agebrannt mir hätten agebrannt dir hätt agebrannt si hätten agebrannt | |
| Impératif | ||||
| brenn an! brennt an! | ||||
abrenne(n) \Prononciation ?\
(engem eppes abrennen)Marquer quelqu’un au fer rouge.- De Béischte gouf eng Nummer agebrannt. : Les bêtes ont été marquées d'un numéro au fer rouge.
Notes[modifier le wikicode]
La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abrenne » est utilisé.