absondern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich sondere ab |
| 2e du sing. | du sonderst ab | |
| 3e du sing. | er sondert ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sonderte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich sonderte ab |
| Impératif | 2e du sing. | sondere ab sonder ab! |
| 2e du plur. | sondert ab! | |
| Participe passé | abgesondert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
absondern \ˈapˌzɔndɐn\ (voir la conjugaison)
- Excréter, sécréter.
Bei Gefahr und während der Brutzeit sondert der Wiedehopf ein übel riechendes Sekret aus seiner Bürzeldrüse ab. Deshalb riechen die Brutstätten des Vogels mit der markanten Federhaube oft streng, (...)
— (red, « Vogelwarte sendet Livestream aus dem Wiedehopf-Nest », dans Der Standard, 1 mai 2022 [texte intégral])- En cas de danger et pendant la période de reproduction, la huppe fasciée excrète une sécrétion malodorante par sa glande cystique. C’est pourquoi les sites de couvaison de cet oiseau à la coiffe de plumes caractéristique dégagent souvent une odeur forte, (...)
Männliche und weibliche Tauben sondern in ihrem Kropf eine Art Milch ab, mit der sie die Vogeljungen füttern.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Les pigeons mâles et femelles sécrètent dans leur jabot une sorte de lait dont ils alimentent les oisillons.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « absondern [ˈapˌzɔndɐn] »
- Berlin : écouter « absondern [ˈapˌzɔndɐn] »