abtöten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVe siècle) Synchroniquement, : Composé de töten avec la particule séparable ab-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich töte ab
2e du sing. du tötest ab
3e du sing. er tötet ab
Prétérit 1re du sing. ich tötete ab
Subjonctif II 1re du sing. ich tötete ab
Impératif 2e du sing. töte ab, töte ab!
2e du plur. tötet ab!
Participe passé abgetötet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abtöten \ˈap.ˌtøː.tən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (Biologie) Éliminer (des microorganismes, des cellules).
    • Desinfektionsmittel können auch nützliche Wasserorganismen abtöten.
      Les produits de désinfection peuvent aussi éliminer les organismes aquatiques utiles.
    • Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...) — (« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août [texte intégral])
      Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)
  2. Étouffer (un sentiment en soi).
    • Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.
      Tous les chrétiens sont appelés à étouffer les désirs impurs en eux.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Éliminer

Antonymes[modifier le wikicode]

Éliminer
Étouffer

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]