abundantemente

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de abundante, avec le suffixe -mente.

Adverbe

abundantemente \a.bunˌdan.teˈmen.te\

1. Abondamment.
   • Cisóforo, que éste es el nombre del sujeto, anticipándose a los siglos, había descubierto la manera de que los vegetales crecieran rápida y abundantemente. — (José Ortega Munilla (1856-1922), « Cisóforo el mago », Lecturas infantiles dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol)  (17 contes), Espagne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• abundadamente (Désuet)
• copiosamente (« copieusement »)
• en abundancia (« en abondance »)
• en gran cantidad (« en grande quantité »)
• generosamente (« généreusement »)
• opulentamente (« opulemment »)
• profusamente (« profusément »)
• ricamente (« richement »)

Quasi-synonymes

• a espuertas (« à la pelle ») (Familier)
• a mares (« à profusion »)
• a montones (« à foison ») (Familier)
• a raudales (« à flots »)
• a tutiplén (« à gogo ») (Familier)

Antonymes

• a cuentagotas (« au compte-gouttes »)
• con parsimonia (« avec parcimonie »)
• en pequeña cantidad (« en faible quantité »)
• parcamente (« chichement »)
• parsimoniosamente (« parcimonieusement »)
• pobremente (« pauvrement »)

Apparentés étymologiques

• abundancia (« abondance »)
  • cuerno de la abundancia (« corne d’abondance »)
  • sobreabundancia, superabundancia (« surabondance »)
• abundar (« abonder »)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « abundantemente [abunˌdanteˈmente] »

Galicien

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de abundante, avec le suffixe -mente.

Adverbe

abundantemente \a.βun.dan.teˈmen.tɪ\

1. Abondamment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• abundancia
• abundante
• abundar

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « abundantemente », dans González González, Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: Real Academia Galega → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en galicien, sous licence CC BY-SA 4.0 : abundantemente (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de abundante, avec le suffixe -mente.

Adverbe

abundantemente \ɐ.bũ.dɐ̃.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.bũ.də̃.te.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Abondamment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• abundosamente

Apparentés étymologiques

• abundância
• abundante
• abundantissimamente
• abundar

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.bũ.dɐ̃.tɨ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.bũ.dɐ̃.tɨ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bũ.də̃.te.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.bũ.də̃.te.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bũ.dɐ̃.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.bũ.dɐ̃.tẽ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.bũ.dã.tɛ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a.bũn.dãn.θɛ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \a.bũn.dɐ̃n.te.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \ə.bũn.dãn.tɨ.mˈẽntʰ\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « abundantemente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « abundantemente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « abundantemente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• « abundantemente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.