acaule

Conventions internationales

Étymologie

Du grec ancien ἄκαυλος, ákaulos (« sans tige ») ; neutre de acaulis utilisé pour les taxons dont le radical est masculin ou féminin en latin.

Adjectif

acaule neutre

1. (Biologie) Acaule.

Composés

• Cirsium acaule

Français

Étymologie

Du grec ancien ἄκαυλος, ákaulos (« sans tige »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acaule	acaules
	\a.kol\

Cette primevère est une plante acaule.

acaule \a.kol\ masculin et féminin identiques

1. (Botanique) Se dit d'une plante sans tige ou dont la tige est très raccourcie, ce qui n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.
   • La carline est acaule.
   • La mandragore, le cyclamen sont des plantes acaules.
   • Le cirse acaule, outre les inconvénients habituels des chardons, présente celui d'avoir des racines traçantes. — (Ernest Menault, Henri Rousseau, Les plantes nuisibles en agriculture et en horticulture, 1902)

Synonymes

• écaudé

Traductions

 

• Allemand : stengellos (de)
• Anglais : acaulous (en), acaulescent (en), stemless (en)
• Arabe : مقر (ar) maqr, فريش (ar) fariish, نجم (ar) najm
• Catalan : acaule (ca)
• Croate : bez stabljike (hr)
• Espagnol : acaule (es)
• Espéranto : sentiga (eo)
• Italien : acaule (it)
• Latin : ecaulis (la), acaulis (la)
• Néerlandais : stengelloos (nl)

Prononciation

• La prononciation \a.kol\ rime avec les mots qui finissent en \ol\.
• France (Vosges) : écouter « acaule [a.kol] »
• Mulhouse (France) : écouter « acaule [a.kol] »

Références

• « acaule », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien ἄκαυλος, ákaulos (« sans tige »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
acaule	acaules

acaule \aˈkau.le\

1. (Botanique) Acaule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Adjectif composé de a, a (« tige ») et caule.

Du grec ancien ἄκαυλος, ákaulos (« sans tige »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
acaule	acaules

acaule \ɐ.kˈaw.lɨ\ (Lisbonne) \a.kˈaw.li\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Botanique) Acaule, qui n'a pas de tige ou dont la tige n'est pas visible, dans le contexte d'une plante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)