accoucheur

Français

Étymologie

(1677) Dérivé de accoucher, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accoucheur	accoucheurs
\a.ku.ʃœʁ\

accoucheur \a.ku.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)

1. (Médecine) Celui dont la profession est de faire des accouchements.
   • Il se souvint d’une « médicale » télévisée où l’on montrait des nourrissons soumis ainsi aux investigations manuelles d’un accoucheur. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures)
   • C’est sur-tout depuis quelque temps que j’ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s’accroît tous les jours ; […] — (Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l’ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier, vendémiaire an V, p. 6)
   • (Par apposition) #* Mais pour revenir à cette observation, ce chirurgien-accoucheur fut mandé pour secourir une Dame qui étoit en travail depuis trois jours, à laquelle il proposa une prise de ces poudres, qu'elle accepta avec plaisir dans l'espérance qu'elle alloit accoucher très vite ; […]. — (Mémoire pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et Accoucheur juré de la ville de Strasbourg, 1781, page 32)

Synonymes

• guette au trou (Argot)
• maïeuticien
• sage-femme (Plus courant pour une femme)
• sage-femme homme
• tocontologue
• ventrière (Usage ancien et disparu)

Traductions

• Allemand : Geburtshelfer (de) masculin, Hebamme (de) féminin, Enbindungspfleger (de) masculin
• Anglais : obstetrician (en)
• Basque : emagin (eu)
• Breton : gwiliouder (br) masculin
• Croate : liječnik za porode (hr)
• Espéranto : akuŝkuracisto (eo), akuŝisto (eo) masculin, akuŝistino féminin, akuŝigisto (eo)
• Finnois : kätilö (fi)
• Franc-comtois : aiccoutchou (*)
• Frison : ferloskundige (fy)
• Japonais : 助産師 (ja) josanshi, 助産婦 (ja) josanpu, 産婆 (ja) sanba
• Néerlandais : verloskundige (nl), accoucheur (nl), verloskundige (nl)
• Occitan : levaire (oc), levandièr (oc)
• Portugais : obstetra (pt), parteiro (pt)
• Roumain : mamoș (ro) masculin, obstetrician (ro) masculin
• Russe : акушер (ru)
• Suédois : ackuschör (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \a.ku.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Île-de-France) : écouter « accoucheur [a.ku.ʃœʁ] »
• France : écouter « un accoucheur [y.n‿a.ku.ʃœʁ] »
• France (Lyon) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »

Paronymes

• accrocheur

Voir aussi

• accoucheur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accoucheur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « accoucheur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « accoucheur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « accoucheur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	accoucheur	accoucheurs
Diminutif	accoucheurtje	accoucheurtjes

accoucheur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)

1. Accoucheur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• verloskundige

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »