achromatique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du préfixe privatif a- et de chromatique.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
achromatique | achromatiques |
| \a.kʁo.ma.tik\ | ||
achromatique \a.kʁo.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Optique) Qui fait disparaître les irisations produites par certains verres de lunettes.
- Lunettes achromatiques.
- Après avoir disposé un système de lentilles capable de rendre mon œil achromatique, je n'ai pas trouvé que la netteté de ma vision en fût sensiblement augmentée. — (Hermann Helmholtz, Optique physiologique: Tome 1, Physiologie et dioptrique de l'œil: Volume 1, 1856)
- (Sens figuré) Sans préjugé.
- Descartes m’avait enseigné que la première condition pour trouver la vérité est de n’avoir aucun parti pris. L’œil complètement achromatique est seul fait pour apercevoir la vérité dans l’ordre philosophique, politique et moral. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : achromatisch (de)
- Anglais : achromatic (en)
- Catalan : acromàtic (ca)
- Croate : akromatičan (hr)
- Espagnol : acromático (es)
- Espéranto : akromata (eo)
- Finnois : akromaattinen (fi)
- Italien : acromatico (it)
- Néerlandais : achromatisch (nl)
- Occitan : acromatic (oc)
- Portugais : acromático (pt)
- Russe : ахроматический (ru)
- Suédois : färglös (sv), akromatisk (sv)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.kʁo.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Lyon) : écouter « achromatique [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « achromatique [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « achromatique [Prononciation ?] »
- France : écouter « achromatique [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achromatique), mais l’article a pu être modifié depuis.