achterhalen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De halen, avec le préfixe achter-.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik achterhaal achterhaalde
jij achterhaalt
hij, zij, het achterhaalt
wij achterhalen achterhaalden
jullie achterhalen
zij achterhalen
u achterhaalt achterhaalde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn achterhalend achterhaald

achterhalen \Prononciation ?\ transitif

  1. Découvrir.
  2. Rattraper, dépasser, rejoindre.
    • Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
      La vérité comme l’huile vient au-dessus.
    • Deze opvatting is achterhaald.
      Cette opinion est périmée.
  3. Retrouver, retracer.
    • De schade achterhalen.
      Se dédommager, se rattraper (sur).
    • De oorzaak van iets achterhalen.
      Rechercher les causes de quelque chose.
    • Nog enkele gegevens achterhalen.
      Retrouver encore quelques données.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]