aconselhar

Occitan

Étymologie

Dérivé de conselho, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

aconselhar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Conseiller.
   • Vos aconselhi de sapier vos fèr pagar. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 183, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « aconselhar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Dérivé de conselho, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

aconselhar \ɐ.kõ.sɨ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \a.kõ.se.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Conseiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• desaconselhar

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.kõ.sɨ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kõ.sɨ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.kõ.se.ʎˈa\ (langue standard), \a.kõ.se.ʎˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.kõ.se.ʎˈaɾ\ (langue standard), \a.kõ.se.ʎˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.kõ.sɛ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kõ.sɛ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \a.kõ.se.ʎˈaɾ\
• Dili : \ə.kõ.sɨ.ʎˈaɾ\
• Brésil : écouter « aconselhar [a.kõ.se.ʎˈa] »

Références

• « aconselhar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « aconselhar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « aconselhar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « aconselhar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : aconselhar (liste des auteurs et autrices).