acrobatie
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de acrobate avec le suffixe -ie [1]. Du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acrobatie | acrobaties |
| \a.kʁɔ.ba.si\ | |
acrobatie \a.kʁɔ.ba.si\ féminin
- Exercice d’acrobate.
- La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie. — (Loti, Aziyadé, 1879)
- Il fait des acrobaties à vélo.
- (Par extension) Manœuvre physique difficile ou dangereuse.
- La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Au figuré) Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux.
- (..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie. — (Mallarmé, Pages, 1891)
- On appelle rétroversion l’acrobatie qui consiste à réinstaller un texte second, dérivé, traduit, dans son état originel et dans l’économie de la langue de sa rédaction primitive. — (Dubourg, L’invention de Jésus,1987)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Akrobatik (de), Akrobatenstück (de), Kunststück (de)
- Anglais : acrobatics (en), stunt (en)
- Catalan : acrobàcia (ca), acrobatisme (ca)
- Espagnol : acrobacia (es), acrobatismo (es)
- Espéranto : akrobatiko (eo), akrobataĵo (eo)
- Gallo : acrobacie (*)
- Hongrois : akrobatamutatvány (hu)
- Italien : acrobazia (it)
- Néerlandais : acrobatiek (nl), kunststuk (nl), stunt (nl), toer (nl)
- Occitan : acrobacia (oc)
- Portugais : acrobacia (pt)
- Russe : акробатика (ru)
- Suédois : akrobatik (sv)
- Tchèque : akrobacie (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « acrobatie [a.kʁɔ.ba.si] »
Références[modifier le wikicode]
- [1] « acrobatie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrobatie), mais l’article a pu être modifié depuis.
