Aller au contenu

act

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ACT

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

act

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’achterhooks.

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin actum (« action ») du participe passé du latin ago (« agir »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
act
\ækt\		 acts
\ækts\

act \ækt\

  1. Action.
    • That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. — (Wordsworth)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Droit) Acte.
  3. (Droit) Loi.
    • In order to make it easier to bring biotech from the laboratory to factory and then onto the market we will propose a new European Biotech Act in 2025. — (ORIENTATIONS POLITIQUES POUR LA PROCHAINE COMMISSION EUROPÉENNE 2024 − 2029, Ursula von der Leyen, traductions multilingues, Candidate à la présidence de la Commission européenne)
      Afin de faciliter le passage des biotechnologies du laboratoire à l’usine puis leur mise sur le marché, nous proposerons un nouvel acte législatif européen sur les biotechnologies en 2025.
  4. (Théâtre) Acte.
  5. (Théâtre) Numéro.
    • I thought the last act was the best of all.
      Je pensais que le dernier numéro était le meilleur de tous.
  6. (Désuet) Réalité, fait.
    • The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. — (Hooker)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

act \ækt\

  1. Agir.
  2. (Théâtre) Jouer un rôle.
    • She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • act sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • acte sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais act, du latin actum

Nom commun

[modifier le wikicode]

act \akt\ masculin (pluriel : acten)

  1. Numéro.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 90,9 % des Flamands,
  • 95,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « act [akt] »

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=act&oldid=37305971"