action de grâces
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| action de grâces | actions de grâces |
| \ak.sjɔ̃ də gʁɑs\ ou \ak.sjɔ̃ də ɡʁas\ | |
action de grâces \ak.sjɔ̃ də ɡʁɑs\ ou \ak.sjɔ̃ də ɡʁas\ féminin
- (Religion) Remerciement, témoignage de reconnaissance.
- C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- [Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon. — cité par Littré)
- La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant. — (Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2e éd., 1960, page 229)
- [...] chaque repas [...] se terminait par une action de grâces (parfois en latin de sous-préfecture : « Benedicamos domino, Deo gratias ! »). — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : thanksgiving (en)
- Grec ancien : εὐχαριστία (*) eukharistía
- Lingala : Ko Zongisa Matondi (ln)
- Arabe : الشكر (ar)
- Suédois : tacksägelse (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « action de grâces [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grâce)
- « grâce », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage