acumular

Catalan

Étymologie

Du latin accumulare.

Verbe

acumular

1. Accumuler.

Synonymes

• amuntegar
• amuntonar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « acumular [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin accumulare.

Verbe

acumular \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accumuler.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « acumular [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin accumulare.

Verbe

acumular \akymyˈlaː\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accumuler.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin accumulare.

Verbe

acumular \ɐ.ku.mu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ku.mu.lˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accumuler.
   • Integrada num grupo com Roménia, Suíça e Grécia, a seleção portuguesa era favorita, mas acumulou tropeções inesperados e ficou fora do Mundial, para decepção de um país que ainda recordava os incríveis feitos de Eusébio em 1966. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])

     Placée dans un groupe avec la Roumanie, la Suisse et la Grèce, l’équipe nationale portugaise était favorite, mais elle a enchaîné les faux pas inattendus et s’est retrouvée éliminée de la Coupe du monde, à la grande déception d’un pays qui se souvenait encore des exploits incroyables d'Eusébio en 1966.

2. Entasser, ramasser, rassembler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• amontoar
• empilhar

Dérivés

• acumulador
• acumulável
• desacumular

Apparentés étymologiques

• acumulação
• acumulativo

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.ku.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ku.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ku.mu.lˈa\ (langue standard), \a.ku.mu.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.kũ.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \a.kũ.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.ku.mu.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ku.mu.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \a.ku.mu.lˈaɾ\
• Dili : \ə.ku.mu.lˈaɾ\
• Brésil : écouter « acumular [a.ku.mu.lˈa] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cumulara, cumulará

Références

• « acumular », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « acumular », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « acumular », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage