addition

Voir aussi : Addition

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin additio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addition	additions
\a.di.sjɔ̃\ ou \ad.di.sjɔ̃\

addition \a.di.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’ajouter.
   • Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — (Coton et fibres tropicales: Vol.36,N°2, Vol.37, N°2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques - 1981)
2. Modèle:part Modèle:arithmétique Action d’ajouter plusieurs nombres ajoutés l’un à l’autre pour en obtenir la somme, le total.
   • Il ne sait encore que l’addition.
   • Faire une addition.
   • Cette addition est bonne, est exacte.
3. Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout.
   • Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIII^e siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.96)
   • L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées. — (Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton, thèse de doctorat de l'Université Toulouse III - Paul Sabatier, 17 décembre 2012)
4. Modèle:part Modèle:imprimerie Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte.
5. (Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant.
   • […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• addition volante
• additionnel
• additionner
• fabrication par addition
• pré-addition, préaddition

Apparentés étymologiques

• additif

Proverbes et phrases toutes faites

• l’addition, s’il vous plaît

Traductions

Action d’ajouter

• Afrikaans : bylae (af)
• Albanais : hesapi (sq)
• Allemand : Addition (de) féminin (Mathematik), Zusatz (de) masculin, Hinzufügung (de) féminin
• Anglais : addition (en)
• Arabe : إِضَافَة (ar) féminin
• Basque : batuketa (eu)
• Catalan : addició (ca)
• Danois : bilag (da)
• Espagnol : adición (es), suma (es)
• Espéranto : adicio (eo)
• Finnois : lisäys (fi)
• Franc-comtois : aiddichion (*)
• Frison : oanhingsel (fy)
• Galicien : suma (gl), engadido (gl) masculin
• Gallo : ajout (*)
• Hongrois : hozzáadás (hu)
• Ido : adiciono (io)
• Interlingua : addition (ia)
• Islandais : viðauki (is)
• Italien : addizione (it)
• Japonais : 足し算 (ja)、加算 (ja)、勘定 (ja)、勘定書 (ja)
• Malais : daftar (ms), rekening (ms), tambahan (ms)
• Néerlandais : optelling (nl)
• Norvégien : regning (no)
• Occitan : addicion (oc), soma (oc)
• Papiamento : agregashon (*)
• Persan : جمع (fa)
• Polonais : rachunek (pl), dodawanie (pl)
• Portugais : adição (pt) féminin
• Roumain : adăugare (ro) féminin, adăugire (ro) féminin, suplimentare (ro) féminin
• Russe : сложение (ru)
• Same du Nord : lasiheapmi (*), lasáhus (*)
• Songhaï koyraboro senni : tontonyan (*)
• Suédois : tillsats (sv), tillägg (sv)
• Swahili : hesabu (sw)
• Tagalog : kuwenta (tl)
• Zoulou : iakhawunti (zu)

Action d’ajouter plusieurs nombres

• Arabe : جَمْع (ar) masculin
• Gallo : ajout (*)
• Portugais : adição (pt) féminin
• Roumain : adunare (ro) féminin, sumare (ro) féminin
• Suédois : addition (sv)

Ce qui est ajouté

• Arabe : مُضَاف (ar) masculin, مُضَافَة (ar) féminin
• Gallo : ajout (*)
• Roumain : adaos (ro) neutre, aport (ro) neutre, supliment (ro) neutre, adăugire (ro) féminin, adăugare (ro) féminin

→ voir ajout

Ajout de dates, citations, etc., en marge d’un texte

• Arabe : إِلْحَاق (ar) masculin
• Roumain : notă (ro) féminin
• Suédois : marginalnot (sv)

Note de la dépense faite dans un restaurant

• Afrikaans : rekening (af)
• Allemand : Rechnung (de) féminin
• Anglais : bill (en), check (en)
• Danois : regning (da)
• Espagnol : cuenta (es)
• Franc-comtois : aiddichion (*)
• Italien : conto (it)
• Néerlandais : rekening (nl)
• Polonais : rachunek (pl)
• Portugais : conta (pt) féminin
• Roumain : notă (de plată) (ro) féminin
• Same du Nord : rehket (*)
• Suédois : räkning (sv)

Prononciation

• France : écouter « addition [a.di.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « addition [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « addition [Prononciation ?] »

Homophones

• adition

Anagrammes

• dodinait

Voir aussi

• addition sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (addition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addition \əˈdɪʃən\	additions \əˈdɪʃənz\

addition

1. Modèle:mathématiques Addition.
2. Addition, apport.
3. Ajout.

Antonymes

• subtraction

Apparentés étymologiques

• add
• additional
• additive
• in addition to (en plus de)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « addition [Prononciation ?] »

Voir aussi

• addition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Interlingua

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

addition \ad.di.ˈt͡sjɔn\

1. Addition.

Suédois

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	addition	additionen
Pluriel	additioner	additionerna

addition \Prononciation ?\ commun

1. Modèle:mathématiques Addition.

Antonymes

• subtraktion