adjutor

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin adjutor.

Nom commun

adjutor masculin

1. Aide, auxiliaire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Catalan

Étymologie

Du latin adjutor.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adjutor \Prononciation ?\	adjutors \Prononciation ?\
Féminin	adjutora \Prononciation ?\	adjutores \Prononciation ?\

adjutor \Prononciation ?\ masculin

1. Adjuvant.

Latin

Étymologie

Déverbal de adjuvo (« aider, soutenir »), dérivé de adjutum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adjutor	adjutorēs
Vocatif	adjutor	adjutorēs
Accusatif	adjutorem	adjutorēs
Génitif	adjutoris	adjutorum
Datif	adjutorī	adjutoribus
Ablatif	adjutorĕ	adjutoribus

adjutor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : adjutrix)

1. Aide, assistant, personne qui aide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• adjutorium

Verbe

adjūtōr, infinitif : adjutāri, parfait : adjūtātus sum (déponent) (Première conjugaison) \ad.ˈjuː.torː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Secourir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Forme de verbe

adjutor \Prononciation ?\

1. Première personne de l’indicatif de la voix passive de adjuto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « adjutor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage