adoptéieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt du verbe français adopter.
Verbe
[modifier le wikicode]| Forme | Terme | |
|---|---|---|
| Infinitif | adoptéieren | |
| Auxiliaire | hunn | |
| Participe passé | adoptéiert | |
| Conjugaison | ||
adoptéieren \a.dop.te.jə.ʁən\ transitif
- Adopter (un enfant).
Well se keng Kanner kréie kënnen, hu si e Weesekand adoptéiert.
- Comme ils ne peuvent avoir d’enfant, ils ont adopté un orphelin.
- Adopter, s’approprier.
Zanter en d’Pensioun huet, huet en e ganz neie Liewensstiel adoptéiert.
- Depuis qu’il a sa pension, il a adopté un tout nouveau style de vie.
- Adopter, approuver (par vote).
De Gesetzprojet gouf an der Nuecht eestëmmeg adoptéiert.
- Le projet de loi a été adopté à l’unanimité cette nuit.
Notes
[modifier le wikicode]- La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « adoptéiere » est utilisé.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (3) unhuelen
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe adoptéieren | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | ech adoptéieren |
| mir adoptéieren | ||
| si adoptéieren | ||
adoptéieren \a.dop.te.jə.ʁən\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe adoptéieren.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe adoptéieren.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe adoptéieren.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- « adoptéieren », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage