adultérin
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin adulterinus → voir adultère.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | adultérin \a.dyl.te.ʁɛ̃\ |
adultérins \a.dyl.te.ʁɛ̃\ |
| Féminin | adultérine \a.dyl.te.ʁin\ |
adultérines \a.dyl.te.ʁin\ |
adultérin \a.dyl.te.ʁɛ̃\ masculin
- Qui est né d’un adultère.
- Des enfants adultérins.
- Les enfants nés hors mariage, hors ceux nés d’un commerce incestueux ou adultérin, pourront être légitimés par le mariage subséquent de leurs père et mère, lorsque ceux-ci les auront également reconnus avant leur mariage, ou qu’ils les reconnaîtront dans l’acte même de célébration. — (Code civil des Français, livre premier « Des personnes », titre VII « De la paternité et de la filiation », article 331, version du 1er janvier 1835)
- Le fils adultérin, aimé et aimant, demeure dans la famille. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Mondialisation de l’Europe, 1885-1922, 2000)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adultérin | adultérins |
| \a.dyl.te.ʁɛ̃\ | |
adultérin \a.dyl.te.ʁɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : adultérine)
- Personne née d’un adultère.
- Les adultérins ne peuvent jamais être reconnus.
- Quant au dédommagement auquel l’oblige envers son mari le soupçon d’avoir un adultérin entre ses enfants, il suffit, puisqu’elle est pauvre, qu’elle travaille plus fort, afin de dédommager la maison. — (Serge Gagnon, Mariage et famille au temps de Papineau, 1993)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adultérin), mais l’article a pu être modifié depuis.
