afhalen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]afhalen \ɔfhɑːlən\ transitif
- (Langue de pêcheurs) () Maintenir un bateau à flot lors de la marée descendante.
Références
[modifier le wikicode]- Freddy L. Rigaux, Bijdrage tot de studie van de visserstaal te De Panne, Heembibliotheek Bachten De Kupe, 1976, page 12
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | haal af | haalde af |
| jij | haalt af | |
| hij, zij, het | haalt af | |
| wij | halen af | haalden af |
| jullie | halen af | |
| zij | halen af | |
| u | haalt af | haalde af |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | afhalend | afgehaald |
afhalen \ˈɑf.ɦa.lǝn\ transitif
- Aller chercher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Retirer (de l’argent).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Enlever.
- Het afhalen van bagage.
- Le retrait des bagages.
- (Transport) Het van huis afhalen.
- L’enlèvement à domicile.
- Niet worden afgehaald.
- Rester en souffrance.
- Het afhalen van bagage.
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « afhalen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Catégories :
- flamand occidental
- Verbes en flamand occidental
- Verbes transitifs en flamand occidental
- flamand occidental dans la langue des pêcheurs
- Lexique en flamand occidental de la navigation
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Verbes en néerlandais
- Verbes transitifs en néerlandais
- Lexique en néerlandais du transport
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- Verbes faibles (-d) en néerlandais