afiŝo

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : afisxo, afisho

Étymologie

(Date à préciser) Du français affiche et du polonais afisz. Composé de la racine afiŝ (« affiche ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	afiŝo \a.ˈfi.ʃo\	afiŝoj \a.ˈfi.ʃoj\
Accusatif	afiŝon \a.ˈfi.ʃon\	afiŝojn \a.ˈfi.ʃojn\

afiŝo \a.ˈfi.ʃo\ mot-racine 1OA

1. Affiche, placard.
   • Post iom da paŝado mi trovis surmure afiŝon pri taksia servo en tiu urbeto, kun telefonnumero! — (Ana Ribeiro, La Jakoba Vojo kaj mia sperto sur ĝi, Kontakto, n^o 326, 2025)

     Après un peu de marche je trouvai sur un mur une affiche pour un service de taxi dans cette petite ville, avec un numéro de téléphone !

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine afiŝ  et la liste des dérivés de afiŝ.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « afiŝo [a.ˈfi.ʃɔ] »
• France (Toulouse) : écouter « afiŝo [a.ˈfi.ʃɔ] »
• France : écouter « afiŝo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• afiŝo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• afiŝo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• afiŝo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "afiŝ-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).