aggloméré

Voir aussi : agglomère

Français

Étymologie

(1866) Participe passé de agglomérer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\	agglomérés \a.ɡlɔ.me.ʁe\
Féminin	agglomérée \a.ɡlɔ.me.ʁe\	agglomérées \a.ɡlɔ.me.ʁe\

aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\

1. Qui est tassé, compacté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rassemblé pour former un groupe compact.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Linguistique) Qui est lexicalisé, forme une seule unité lexicale.
   • « pomme de terre » est un nom aggloméré.

Traductions

 

• Anglais : agglomerated (en)
• Croate : aglomeriran (hr)
• Turc : sunta (tr)
• Ukrainien : агломератний (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
aggloméré	agglomérés
\a.ɡlɔ.me.ʁe\

aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\ masculin

1. Matière comprimée de façon à former briques, briquettes, blocs, planches, etc.
   1. Briquette de charbon formée par du poussier de houille, comprimé à chaud dans un moule, après addition d’une substance agglutinante goudronneuse et servant au chauffage.
      • Se chauffer avec des agglomérés de charbon.
      • Certains agglomérés sont moulés en boulets.
   2. (Construction, Maçonnerie) Brique, bloc de béton ou parpaing fabriqué par un mélange de matières diverses (sables, cailloux, scories, déchets végétaux, bois, liège, paille, etc.) agrégé avec un liant (colle, ciment, résine…) et comprimé.
      • En maçonnerie on désigne les parpaings par le terme d'agglomérés ou plus souvent par la forme abrégée « agglo ».
   3. (Menuiserie) Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées.
      • En menuiserie on peut utiliser des panneaux d’aggloméré.
      • Quand le bois est destiné à la trituration, il sera livré à une usine qui va le broyer pour fabriquer de la pâte à papier ou reconstituer des panneaux en fibres de bois ou en particules de bois aggloméré. — (Guillaume BOUJAT, Jérôme COUPPEY, Arnaud DESHAYES, Se former aux métiers du paysage, de la forêt et de la nature, 2009)
   4. (Géologie) Roche constituée par agglomération de particules.

Synonymes

panneau de particules (2a)

• panneau de particules
• panneau d’aggloméré
• bois aggloméré
• aggloméré de bois

Bloc de béton (2b)

• agglo

Vocabulaire apparenté par le sens

• aggloméré figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : maçonnerie, bouchon de liège.

Traductions

Matière agglomérée. 

• Catalan : aglomerat (ca)
• Croate : aglomerat (hr)
• Espagnol : aglomerado (es)

Briquette pour le chauffage. 

• Croate : briketa (hr)

Panneau de particules 

• Allemand : Holzspanwerkstoff (de), Pressholz (de) neutre
• Anglais : particle board (en) ; chipboard (en) ; particleboard (en)
• Croate : iverica (hr)
• Danois : spånplade (da)
• Estonien : puitlaastplaat (et)
• Finnois : lastulevy (fi)
• Galicien : taboleiro de madeira (gl)
• Hébreu : שבבית (he)
• Indonésien : papan partikel (id)
• Italien : truciolato (it)
• Japonais : パーティクルボード (ja) pātikurubōdo
• Néerlandais : spaanplaat (nl)
• Persan : نئوپان (fa)
• Polonais : płyta wiórowa (pl)
• Portugais : aglomerado de partículas (pt)
• Russe : древесно-стружечная плита (ru) drevesno-stružečnaâ plita
• Serbe : иверица (sr)
• Slovaque : drevotrieska (sk)
• Suédois : spånskiva (sv)
• Tchèque : dřevotříska (cs)
• Turc : sunta (tr)

Bloc de béton. 

• Allemand : Betonwerkstein (de)
• Anglais : breeze-block (en) ; cinder block (en) ; clinker block (en) ; concrete masonry unit (en) ; concrete block (en) ; cement block (en) ; besser block (en)
• Croate : laki betonski blok (hr)
• Néerlandais : betonblok (nl) ; snelbouwsteen (nl)
• Russe : бетонит (ru) betonit
• Ukrainien : бетоніт (uk)
• Wallon : mwelon (wa)

Roches constituées par agglomération de particules. 

• Croate : piroklastične stijene (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe agglomérer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) aggloméré

aggloméré \a.ɡlɔ.me.ʁe\

1. Participe passé masculin singulier de agglomérer.

Prononciation

• La prononciation \a.ɡlɔ.me.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
• France, région parisienne : écouter « aggloméré [a.ɡlo.me.ʁe] »
• Vosges (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aggloméré [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aggloméré sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aggloméré), mais l’article a pu être modifié depuis.