agitado

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de agitar, avec le suffixe -ado.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin agitado agitados
Féminin agitada agitadas

agitado \a.xiˈta.ðo\ masculin

  1. Agité.
    • Un viaje agitado.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe agitar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
agitado

agitado \a.xiˈta.ðo\

  1. Participe passé masculin singulier de agitar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la racine agit (« agiter, exciter »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif agitado
\a.ɡi.ˈta.do\
agitadoj
\a.ɡi.ˈta.doj\
Accusatif agitadon
\a.ɡi.ˈta.don\
agitadojn
\a.ɡi.ˈta.dojn\

agitado \a.ɡi.ˈta.do\

  1. Agitation.

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin agitado agitados
Féminin agitada agitadas

agitado \ɐ.ʒi.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.ʒi.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Agité, remuant, trépidant.
    • Os mesmos aspectos positivos dessas regiões podem ser desfavoráveis para outras pessoas. (...) elas também acabam se tornando muito movimentadas, agitadas e barulhentas em comparação aos bairros residenciais mais afastados. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])
      Les mêmes aspects positifs de ces zones peuvent être défavorables pour d'autres personnes (...) elles se révèlent également très animées, trépidantes et bruyantes par rapport aux quartiers résidentiels plus éloignés.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe agitar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
agitado

agitado \ɐ.ʒi.tˈa.du\ (Lisbonne) \a.ʒi.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Participe passé masculin singulier de agitar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]