agricultura

Voir aussi : agricultură

Aragonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agricultura.

Nom commun [modifier le wikicode]

agricultura \Prononciation ?\ féminin

(Agriculture) L’agriculture.

Asturien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agricultura.

Nom commun [modifier le wikicode]

agricultura \Prononciation ?\ féminin

(Agriculture) L’agriculture.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agricultura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agricultura	agriculturas

agricultura \a.ɣɾi.kulˈtu.ɾa\ féminin

(Agriculture) L’agriculture.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \a.ɣɾi.kulˈtu.ɾa\
Mexico, Bogota : \a.ɡɾi.k(u)lˈtu.ɾa\
Santiago du Chili, Caracas : \a.ɣɾi.kulˈtu.ɾa\
(Mexique) : écouter « agricultura [a.ɡɾi.k(u)lˈtu.ɾa] »
Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « agricultura [a.ɡɾi.k(u)lˈtu.ɾa] »

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot composé de ager et de cultura, littéralement « culture de la terre ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	agricultură
Vocatif	agricultură
Accusatif	agriculturăm
Génitif	agriculturae
Datif	agriculturae
Ablatif	agriculturā

agricultura \Prononciation ?\ féminin

(Agriculture) L’agriculture.

Synonymes[modifier le wikicode]

agricultio

Références[modifier le wikicode]

« agricultura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agricultura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agricultura \aɣɾikylˈtuɾo̯\	agriculturas \aɣɾikylˈtuɾo̯s\

agricultura \aɤɾikylˈtyɾo̯\ (graphie normalisée) féminin

(Agriculture) Agriculture.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « agricultura [aɤɾikylˈtyɾo̯] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin agricultura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agricultura	agriculturas

agricultura \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.gɾi.kuw.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

(Agriculture) L’agriculture.
- O ministro (...) referiu que o país está a conhecer uma verdadeira revolução agrícola, transformando Angola de um país de "petrodependente” para um país de economia diversificada, em que a agricultura é chamada a desempenhar um papel chave para a garantia da segurança alimentar e independência económica. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
  Le ministre (...) a déclaré que le pays connaît une véritable révolution agricole, transformant l'Angola d’un pays "pétro-dépendant" en un pays à l’économie diversifiée, dans lequel l’agriculture est appelée à jouer un rôle clé pour garantir la sécurité alimentaire et l'indépendance économique.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne : \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
São Paulo : \a.gɾi.kuw.tˈu.ɾə\ (langue standard), \a.gɽi.kuw.tˈu.ɽə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \a.gɾi.kʊw.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \a.gɾi.kuw.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
Maputo : \ɐ.gri.kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \a.gri.kʊɫ.θˈu.ɾɐ\ (langage familier)
Luanda : \a.gɾi.kuɾ.tˈu.ɾɐ\
Dili : \ə.gɾi.kuɫ.tˈu.ɾə\
États-Unis : écouter « agricultura [ɐ.gɾi.kuɫ.tˈu.ɾɐ] »

Références[modifier le wikicode]

« agricultura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sicilien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

agricultura \Prononciation ?\ masculin

Pluriel de agriculturi.

Prononciation[modifier le wikicode]

Gela (Italie) : écouter « agricultura [Prononciation ?] »