agrobate roux
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agrobate roux | agrobates roux |
| \a.ɡʁɔ.bat ʁu\ | |
agrobate roux \a.ɡʁɔ.bat ʁu\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, passereau dont la silhouette et l'attitude rappellent celles du rossignol philomèle.
- Dans les plantations d’oliviers, mais aussi dans les dunes côtières, nous avons observé, seul ou en petits groupes (2, 3, 5, 8 et 11 individus) l’Agrobate roux (Cercotrichas g. galactotes), que nous n’avons jamais vu à Djerba. — (Naturalistes belges, Les Naturalistes belges - Volume 62, 1981)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Agrobate roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Erythropygia galactotes (wikispecies) ou Cercotricas galactotes (wikispecies)
- Allemand : Heckensänger (de) masculin
- Anglais : rufous bush robin (en), rufous bush chat (en)
- Arabe : خُرَّق أَصْهَب (ar) khurraq aShab
- Espagnol : alzacola (es) féminin
- Espéranto : heĝsilvio (eo)
- Italien : rusignolo d'Africa (it) masculin
- Néerlandais : rosse waaierstaart (nl)
- Suédois : rödsångare (sv)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- agrobate roux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024