agunìa
Ébauche en gallo-italique de Sicile
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]agunìa [a.ɡu.ˈnia] féminin
- (San Fratello) Agonie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ἀγωνία, agônía.
Nom commun
[modifier le wikicode]agunìa \a.ɡu.ˈni.a\ féminin
- Agonie.
(Poème) : [...] St'aceddu sugnu ju, ssu svinturatu - st'aceddu ca si trova a l'agunìa e chi nun canta cchi, malasurtatu, e chi la morti prestu s'addisìa [...]
— (I poeti del popolo siciliano, Filippo Fichera, 1929)- Cet oiseau, c'est moi, ce malheureux, cet oiseau qui se retrouve à l'agonie, et qui ne chante plus, mauvaise augure, et qui désire tant un mort proche.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Gela (Italie) : écouter « agunìa [Prononciation ?] »