ahaner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l'italien affanno, du latin populaire *afannare, se donner de la peine.

Verbe [modifier]

ahaner \a.ha.ne\ ou \a.a.ne\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Rare) Avoir de la peine à en faisant quelque chose.
    • La vérité, c'est qu'il se montrait très sévère envers lui-même et que, s'il « ahanait », selon son « verbe », sur une phrase, c'est qu'il la désirait tout à fait irréprochable, sans hachure, sans répétition de mots, sans épithète impropre, sans consonnance choquante, sans barbarisme. — (La Société nouvelle: revue internationale : Sociologie, arts, sciences, lettres, F. Larcier, 1909, vol. 33 à 34, p. 161)
  2. Haleter durant un effort.
    • Ah ? Eh bien alors cogne, et je vais ahaner pour toi ! — (David I. Goldstein, Dostoievski et les Juifs, 1976)
    • […] le chauffeur, qui n'avait fait que baisser son pantalon aux genoux, la bourriquait de toutes ses forces, ahanant de façon comique. — (Raphaël Confiant, Eau de Café, Grasset, 1991)
    • Asa est reparti au trot dans la pente. Shed a suivi en ahanant. Ses muscles courbatus protestaient à chaque pas. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)


Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Paronymes[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l'italien affanno, du latin populaire *afannare, se donner de la peine.

Verbe [modifier]

ahaner \Prononciation ?\ transitif

  1. Labourer, cultiver.
  2. Tourmenter, agacer.

ahaner \Prononciation ?\ intransitif

  1. Travailler, se fatiguer, être fatigué.
  2. Aspirer à.

s’ahaner \Prononciation ?\ pronominal

  1. Se fatiguer.

Références[modifier]