aiguillonner

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aiguillonner \e.ɡɥi.jɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher.
   • Aiguillonner des bœufs ou des animaux en général.
   • Les mulets, que l'on aiguillonnait avec la pointe des glaives, pliaient l'échine sous le fardeau des tentes ; ... (Gustave Flaubert, Salammbô, 1863)
2. (Sens figuré) Inciter à quelque chose.
   • Les succès endorment les âmes faibles; ils aiguillonnent les âmes fortes. (Maximilien Robespierre, Rapport sur les principes du gouvernement révolutionnaire, 23 décembre 1793)
   • …, des bandes de loups furent fréquemment rencontrées. Il n'était pas nécessaire d'aller loin, car ces animaux, plus audacieux quand la faim les aiguillonne, se rapprochaient déjà de la factorerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Les saveurs sont aussi nombreuses que les odeurs, quoique celles-ci puissent se diviser en deux classes, dont les unes, comme les parfums des fleurs, n'affectent agréablement que le cerveau, et les autres, qu'on peut appeler comestibles, aiguillonnent le goût.
     J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1815.

Dérivés

• réaiguillonner

Traductions

• Anglais : goad (en)
• Espagnol : aguijonear (es)
• Normand : étiboqui (*)
• Same du Nord : čugget (*) (1)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aiguillonner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aiguillonner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aiguillonner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguillonner), mais l’article a pu être modifié depuis.