aimable comme une porte de prison

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de aimable, porte et prison.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
aimable comme une porte de prison aimables comme une porte de prison
\ɛ.ma.blə kɔ.m‿y.nə pɔʁ.tə də pʁi.zɔ̃\
ou \ɛ.mabl kɔ.m‿yn pɔʁt də pʁi.zɔ̃\

aimable comme une porte de prison \ɛ.ma.blə kɔ.m‿y.nə pɔʁ.tə də pʁi.zɔ̃\ ou \ɛ.mabl kɔ.m‿yn pɔʁt də pʁi.zɔ̃\

  1. Très désagréable, fermé, qui a l’abord revêche et les manières rudes.
    • À l’invitation de Pierre-Alain, nous allons boire un pot en terrasse dans un bar près de la gare, où le serveur aimable comme une porte de prison ressemble étrangement à Roberto Benini. — (Régis Bernard, Jean-Paul Closquinet, François Morice, Chronique ordinaire d’un lycée différent, 2007)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Yvelines) : écouter « aimable comme une porte de prison [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « aimable comme une porte de prison [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]