aimant

Français

Étymologie

Du latin adamas, -antis (fer très dur), lui-même issu du grec ancien ἀδάμας, adámas (« indomptable »), même racine que pour le français diamant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aimant	aimants
\ɛ.mɑ̃\

aimant \ɛ.mɑ̃\ masculin

1. (Magnétisme) (Minéralogie) Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer.
   • Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aiguille frottée d’aimant.
   • Deux jeunes femmes, seules, habitant ensemble, attirent vers elles hommes et femmes comme un aimant. L’aimant, un si joli mot, et qui dit si bien ce qu’il veut dire. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 285)
2. Objet décoratif aimanté.
   • Au magasin du musée, on s'arrachait les souvenirs du maître: des aimants pour frigo frappés du portrait de Dora Maar aux répliques à 136 dollars de son indémodable pull marin en passant par les T-shirts estampillés d'une citation du maître [...]. — (Le Figaro, 13 avril 2011)
3. (Figuré) Ce qui attire et attache.
   • Les embouchures de rivières et les ruisseaux sont de vrais aimants à dorés. — (Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021)
   • La modestie, la douceur est un aimant qui attire les cœurs.

Synonymes

Objet décoratif aimanté

• magnet (France)
• aimantin

Vocabulaire apparenté par le sens

• La déclinaison de l’aimant. → voir boussole.
• Les deux pôles de l’aimant : les deux portions de la surface d’un aimant où ses facultés magnétiques se manifestent avec le plus d’intensité.
• Armer un aimant : (Technologie) L’envelopper d’une plaque de fer doux qui dirige les résultantes de ses forces attractives de manière à en rendre plus énergique l’effort simultané.
• pôle nord
• pôle sud

Traductions

Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer. (1)

• Allemand : Magnet (de) masculin
• Anglais : magnet (en)
• Catalan : imant (ca)
• Chinois : 磁石 (zh) císhí
• Coréen : 자석 (ko) (磁石) jaseok
• Croate : magnet (hr)
• Espagnol : imán (es)
• Gaélique irlandais : adhmaint (ga) féminin
• Géorgien : მაგნიტი (ka) magniti
• Grec : μαγνήτης (el) maghnitis masculin
• Indonésien : magnet (id)
• Italien : calamita (it), magnete (it)
• Japonais : 磁石 (ja) jishaku, マグネット (ja) magunetto
• Néerlandais : magneet (nl) masculin
• Portugais : ímã (pt) masculin
• Russe : магнит (ru) magn’ít
• Same du Nord : magnehta (*)
• Sarde : calamida (sc) féminin
• Vietnamien : nam châm (vi)

(Figuré) Ce qui attire et attache.

• Anglais : magnet (en)
• Basque : imana (eu)
• Croate : magnet (hr)
• Italien : calamita (it)
• Néerlandais : aantrekkingspool (nl) masculin et féminin identiques
• Portugais : ímã (pt) masculin

traduction à trier

• Croate : magnet (hr)
• Gujarati : લોહ્ચુંબક (gu)
• Ido : magneto (io)
• Néerlandais : magneet (nl)
• Songhaï koyraboro senni : tuunusu (*)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aimant \ɛ.mɑ̃\	aimants \ɛ.mɑ̃\
Féminin	aimante \ɛ.mɑ̃t\	aimantes \ɛ.mɑ̃t\

aimant

1. Qui est porté à aimer.
   • Comment n’accourt-il pas, se demandait-elle, vers chaque homme de génie, une femme aimante, riche, belle qui se fasse son esclave comme dans Lara, le page mystérieux ? — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Traductions

• Anglais : affectionate (en), loving (en)
• Catalan : amatiu (ca)
• Croate : ljupka (hr)
• Espagnol : amativo (es)
• Espéranto : amanta (eo)
• Ido : amanta (io), amoza (io), amema (io)
• Italien : affettuoso (it)
• Néerlandais : liefhebbend (nl)
• Portugais : que ama (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aimer
Participe	Présent	aimant
	Passé

aimant \ɛ.mɑ̃\

1. Participe présent de aimer.
   • Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice, N’aimant que le scandale et l’éclat dans le vice, Bien moins pour son plaisir que pour t’inquiéter, Au fond peu vicieuse, elle aime à coquetter ? — (Louis-Julien Larcher, Satires et diatribes sur les femmes, 1860)

Prononciation

• La prononciation \ɛ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \ɛ.mɑ̃\
• \e.mɑ̃\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aimant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aimant [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aimant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aimant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « aimant [Prononciation ?] »

Anagrammes

• imanat

Voir aussi

• aimant sur l’encyclopédie Wikipédia
• boussole

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aimant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aimant \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

1. (Physique) Aimant.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage