Aller au contenu

akorát

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'allemand akkurat (« exact ») et, plus avant, du latin accurate (« exactement »).

Adverbe

[modifier le wikicode]

akorát \akɔraːt\

  1. Juste, précisément, parfaitement, à pic.
    • Nu, jářku, hrome, tatíku, jsou mu ty boty akorát, co? Ty mu kupte!“ — (Ladislav Stroupežnický, Martínkův nový oblek)
      … ces chaussures me vont parfaitement, hein ? Alors achetez-les-moi !
  2. Seulement, de façon un peu trop juste.
    • V hrnci dnes zbylo akorát (tak) na vyškrábání.
      Dans la casserole, il restait juste de quoi en regrater un peu.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=akorát&oldid=34671196 »