alamaneg

Breton

Étymologie

Dérivé de alaman (« allemand »), avec le suffixe -eg.

À comparer avec les mots Almaeneg en gallois, Almaynek en cornique (sens identique).

Nom commun

alamaneg \a.lã.ˈmãː.nɛk\ masculin

1. (Linguistique) Langue allemande.
   • Etre an 11vet hag an 13vet kantved tud, alamaneg o yezh, galvet gant ar briñsed tchek, a reas o annez er Sudetoù, hag a zifraostas an douaroù. — (Pêr ar Bihan, Kudenn Alamaned ar Sudetoù, in Al Liamm, n^o 248-249, mai-août 1988, page 213)

     Entre les 11ème et 13ème siècle des gens, germanophones, appelés par les princes tchèques, s’installèrent dans les Sudètes et défrichèrent les terres.

   • Bet on er skol-veur o studiañ an alamandeg. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 39)

     J’ai été à l’université étudier l’allemand.

Dérivés

• alamaneger
• alamanegerez
• alamanegour
• alamanegourez
• alamanek
• alamanekaat

Voir aussi

• alamaneg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « alamaneg m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 19b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 28a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 61b