alaston

Finnois

Dérivé de alas (« en bas [ici, désignant les vêtements inférieurs] »), avec le suffixe -ton (« in-, dé-, non- »).

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alaston	alasttomat
Génitif	alasttoman	alasttomien
Partitif	alastonta	alasttomia
Accusatif	alaston ^[1] alasttoman ^[2]	alasttomat
Inessif	alasttomassa	alasttomissa
Illatif	alasttomaan	alasttomiin
Élatif	alasttomasta	alasttomista
Adessif	alasttomalla	alasttomilla
Allatif	alasttomalle	alasttomille
Ablatif	alasttomalta	alasttomilta
Essif	alasttomana	alasttomina
Translatif	alasttomaksi	alasttomiksi
Abessif	alasttomatta	alasttomitta
Instructif	—	alasttomin
Comitatif	—	alasttomine ^[3]
Notes ^[1]^[2]^[3] Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

alaston \ˈɑl.ɑs.ton\

Déshabillé, dévêtu, nu, dénudé.
- Heilua alastomana.
  Se trainer nu.
(Sens figuré) Franc, pur, nu.
- Alaston totuus täytyy joskus kestää.
  Il faut quelquefois supporter la vérité nue.

alaston \ˈɑlɑston\

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 10
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 31 août 2025