alcahuete

Espagnol

De l’arabe andalou, lui-même de l’arabe قواد, qawwaàd qui donne le français caoued.


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	alcahuete	alcahuetes
Féminin	alcahueta	alcahuetas

alcahuete \alkaˈwete\

Ce qui cache, qui obscurcit.
- Fueron las cortinas alcahuetas de sus intrigas.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Singulier	Pluriel
alcahuete	alcahuetes

alcahuete \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : alcahueta)

Entremetteur.
1. (Désuet) (par dérivation) Proxénète, maquereau (information à préciser ou à vérifier)
Personne qui manigance.
Flatteur par intérêt
Balance, dénonciateur, indicateur de police
- Ricardo es, en acertada expresión de Ziomek, una especie mixta de gigolo y alcahuete de Dorotea — (Jaime Fernández S. J., Tensión de valores (honor-riqueza) en La prueba de los amigos de Lope de Vega)

Voir la conjugaison du verbe alcahuetar
Subjonctif	Présent	que (yo) alcahuete
		que (tú) alcahuete
		que (vos) alcahuete
		que (él/ella/usted) alcahuete
		que (nosotros-as) alcahuete
		que (vosotros-as) alcahuete
		que (os) alcahuete
		(ellos-as/ustedes) alcahuete
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) alcahuete
		que (tú) alcahuete
		que (vos) alcahuete
		que (él/ella/usted) alcahuete
		que (nosotros-as) alcahuete
		que (vosotros-as) alcahuete
		que (os) alcahuete
		(ellos-as/ustedes) alcahuete
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) alcahuete
		que (tú) alcahuete
		que (vos) alcahuete
		que (él/ella/usted) alcahuete
		que (nosotros-as) alcahuete
		que (vosotros-as) alcahuete
		que (os) alcahuete
		(ellos-as/ustedes) alcahuete
	Futur	que (yo) alcahuete
		que (tú) alcahuete
		que (vos) alcahuete
		que (él/ella/usted) alcahuete
		que (nosotros-as) alcahuete
		que (vosotros-as) alcahuete
		que (os) alcahuete
		(ellos-as/ustedes) alcahuete
Impératif	Présent	(tú) alcahuete
		(vos) alcahuete
		(usted) alcahuete
		(nosotros-as) alcahuete
		(vosotros-as) alcahuete
		(os) alcahuete
		(ustedes) alcahuete

alcahuete \al.kaˈwe.te\