alkoholi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe composé de la racine alkoholo (« alcool »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe »).

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Passé Présent Futur
Indicatif alkoholis alkoholas alkoholos
Participe actif alkoholinta(j,n) alkoholanta(j,n) alkoholonta(j,n)
Participe passif alkoholita(j,n) alkoholata(j,n) alkoholota(j,n)
adverbe actif alkoholinte alkoholante alkoholonte
adverbe passif alkoholite alkoholate alkoholote
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent alkoholus alkoholu alkoholi
voir le modèle “eo-conj”

alkoholi \al.ko.ˈho.li\ transitif    mot-dérivé 1OA

  1. Alcooliser
    • Rendre alcoolisé, par ajout d’alcool

Notes[modifier le wikicode]

Le sens du verbe alkoholigi peut avoir différentes connotations. Certains (dont la Reta-Vortaro) le proposent pour dire clairement l’idée de rendre alcoolisé par ajout de l’alcool à une boisson (potentiellement en cachette), ce que d’autres (dont la Plena Ilustrata Vortaro de Esperanto) expriment simplement par "alkoholi". Le suffixe -ig- pourrait, en effet, tout aussi bien vouloir dire "agir pour transformer en alcool" surtout si on observe le verbe corollaire alkoholiĝi (devenir alcoolisé), ce qui sans doute supposerait une fermentation. Dans le cas de alkoholigi, le suffixe -ig- pourrait signifier l’activation ou la mise en oeuvre volontaire de cette fermentation. De bonnes sources de comparaison sont, sur base du substantif-racine sukeroUV (sucre), le verbe sukeri (sucrer) et, sur base du substantif-racine buteroUV (beurre), les verbes buteri (PIV) ou buterumi (Reta-V) = beurrer; alors que buterigi veut dire baratter, donc transformer du lait en beurre (baratte = buterigilo).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

alkoholi

  1. (Chimie) Alcool.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

alkoholi \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Nominatif pluriel de alkohol.
  2. Instrumental pluriel de alkohol.