allégeance

Voir aussi : allegeance

Français

Étymologie

De l’anglais allegiance dérivant de l'ancien français lige avec l'influence du verbe alléger.

Nom commun

Singulier	Pluriel
allégeance	allégeances
\a.le.ʒɑ̃s\

allégeance \a.le.ʒɑ̃s\ féminin

1. Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.
   • Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance,
     Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. (Corneille, Le Cid - Acte 2, scène 8)
   • Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼEtat-nation moderne. — (Christophe Bertossi, Les frontières de la citoyenneté en Europe, 2001)
2. (Droit féodal) Fait d’être un homme lige d’un suzerain.
3. (Vieilli) Soulagement, adoucissement.

Dérivés

• serment d’allégeance

Traductions

Obligation de fidélité et d’obéissance (1)

• Allemand : Treueeid (de) masculin, Treuepflicht (de) féminin
• Anglais : allegiance (en)

Fait d’être un homme lige d’un suzerain (2)

• Anglais : fealty (en)

Soulagement, adoucissement (3)

• Allemand : Erleichterung (de) féminin

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (allégeance), mais l’article a pu être modifié depuis.