allant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Participe présent de aller. Référence nécessaire

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin allant
\a.lɑ̃\

allants
\a.lɑ̃\
Féminin allante
\a.lɑ̃t\
allantes
\a.lɑ̃t\

allant \a.lɑ̃\

  1. Qui aime à aller et venir ; qui montre de l’activité.
    • Je crois bien que, sous ses airs allants et vigoureux, il était faible et influençable. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 117)
    • Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde,
      J’ai goûté l’hydromel avecque Kunégonde,
      Et le vin de groseille et des ersatz aussi…
      — (Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse n°36 de mai 1934)
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Motivé.
  3. (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, brillant, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
allant allants
\a.lɑ̃\

allant \a.lɑ̃\ masculin

  1. Celui, celle qui va. Note d’usage : S’emploie au masculin pluriel en coordination avec venants.)
    • Pour moi, je l’avoue, je n’aime pas tous ces allants et ces venants étrangers. — (César Malan, Le Véritable Ami des enfants et des jeunes gens, Le Couteau d’argent, Librairie L.-R. Delay, Paris, 1845, page 21)
    • Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
  2. (Familier) Initiative, entrain.
    • Et les mecs de l’État-Major, quels beaux soldats ! Pas chiffonnés, et de l’allant ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 37.)
    • La veille, il n’avait pas son allure coutumière, ni son allant habituel. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 132)
    • Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade. — (Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, vol. 2, 1992, p. 30)
    • Tiger Shroff joue parfois de cette connivence avec son éternel allant de gros forceur, mais au global, il irradie d’un premier degré d’une telle intensité qu’il finit par tout contaminer. Et Baaghi 3 de s’imposer en sommet d’une filmographie certes lamentable, mais de façon spectaculaire. — (Drexl, Chronique de Baaghi 3 sur nanarland.com, 2022 → lire en ligne)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
allant allants
\a.lɑ̃\

allant \a.lɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Variante orthographique de alan.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe aller
Participe Présent allant
Passé

allant \a.lɑ̃\

  1. Participe présent d'aller.
    • Et les salvateurs monteront allant en la montagne de Sion pour juger la montagne d’Esau, et le royaume sera du Seigneur Jehovah. — (Maurice Vernes, ‎Jean Réville, ‎Léon Marillier, Revue de l’histoire des religions, 1967)
    • A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans. — (Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]