aller droit dans le mur

Français

Étymologie

Comme aller dans le mur, avec l’adjectif droit pour renforcer le sens.

Locution verbale

aller droit dans le mur \a.le dʁwa dɑ̃ lə myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Sens figuré) Variante de aller dans le mur : aller dans une mauvaise direction, aller à l’échec.
   • Néanmoins nous avions aussi conscience que les présupposés de cette déclaration recelaient de telles ambiguïtés qu’il ne fallait surtout pas la prendre au pied de la lettre, au risque d’aller droit dans le mur. — (Jean-Paul Chagnollaud, Euro-Méditerranée: Un projet à réinventer, 2000)

Synonymes

• aller à l’échec ou courir à l’échec
• marcher à l’abîme

Vocabulaire apparenté par le sens

• aller droit dans le mur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mur.

Traductions

Traductions : → voir aller dans le mur.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aller droit dans le mur [a.le dʁwa dɑ̃ lə myʁ] »
• France (Vosges) : écouter « aller droit dans le mur [a.le dʁwa dɑ̃ lə myʁ] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller droit dans le mur [a.le dʁwa dɑ̃ lə myʁ] »
• France (Lyon) : écouter « aller droit dans le mur [a.le dʁwa dɑ̃ lə myʁ] »
• Aude (France) : écouter « aller droit dans le mur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « aller droit dans le mur [Prononciation ?] »