aller se faire voir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]aller se faire voir \a.le sə fɛʁ vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Familier) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Elles lui répondent qu’il peut aller se faire voir, alors il retourne à son véhicule et appelle le poste.
— (Ian Rankin, Les guetteurs, 2013)– Gus peut aller se faire voir, dit Lorena.
— (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Disparaître (1)
- aller chez Plumeau
- aller chier dans sa caisse
- aller jouer dans le trafic (Québec)
- aller se faire
- aller se crosser ailleurs (Québec)
- aller se faire chlorophyller (Argot) (Vieilli)
- aller se faire cuire le cul
- aller se faire enculer
- aller se faire fiche
- aller se faire foutre
- aller se faire mettre
- aller se faire voir ailleurs
- aller se faire voir chez les Grecs
- aller se faire voir chez Plumeau
- aller se rhabiller
- aller voir ailleurs si j'y suis
- décamper
- décarrer (France)
- dégager
- ficher le camp
- foutre le camp
- gicler
- jarter
- niquer sa mère
- s’en aller au diable
- se barrer (France)
- se casser
- se la tailler en biseau
- trisser
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « aller se faire voir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller se faire voir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire voir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aller se faire voir [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « aller se faire voir [Prononciation ?] »