allergie

Voir aussi : Allergie

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Allergie, forgé en 1907 par le pédiatre autrichien Clemens von Pirquet (1874-1929) à partir du grec ἄλλος (« autre »), et ἔργον (« action »), sur le modèle de énergie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
allergie	allergies
\a.lɛʁ.ʒi\

Une femme se mouche à cause d’une allergie au pollen.

allergie \a.lɛʁ.ʒi\ féminin

1. (Médecine) Réaction anormale, inadaptée, exagérée ou même excessive du système immunitaire de l’organisme, consécutive à un contact avec une substance étrangère à l’organisme (l'allergène) qui provoque une irritation.
   • Quand on diagnostique une allergie médicamenteuse, il faut informer le patient qu’il est hypersensible au médicament qui a causé l’allergie et lui recommander de ne plus le prendre. — (Suzanne Smeltzer, Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: Volume 5, Système immunitaire et tégumentaire, 1994)
2. (Sens figuré) Forte aversion envers quelque chose ou quelqu'un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• allergène
• allergique
• allergisant

Hyperonymes

• sensibilisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• antihistaminique
• allergie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, maladie, pique-nique, cou.

Traductions

 

• Afrikaans : allergie (af)
• Allemand : Allergie (de), Überempfindlichkeit (de)
• Anglais : allergy (en)
• Catalan : al·lèrgia (ca)
• Chaoui : tafiri (shy)
• Chinois : 过敏 (zh) (過敏) guòmǐn
• Croate : alergija (hr)
• Espagnol : alergia (es) féminin
• Espéranto : alergio (eo)
• Finnois : herkistymä (fi), allergia (fi)
• Frison : allergy (fy)
• Grec : αλλεργία (el)
• Hongrois : allergia (hu)
• Ido : alergio (io)
• Islandais : ofnæmi (is)
• Italien : allergia (it) féminin
• Japonais : アレルギー (ja) arerugī
• Luxembourgeois : Allergie (lb) féminin
• Malgache : tohina (mg)
• Néerlandais : allergie (nl)
• Occitan : allergia (oc)
• Portugais : alergia (pt) féminin
• Russe : аллергия (ru) allergiâ
• Same du Nord : allergiija (*)
• Suédois : allergi (sv)
• Tamoul : ஒவ்வாமை (ta) ovvāmai
• Tchèque : alergie (cs) féminin
• Turc : alerji (tr)
• Ukrainien : алергія (uk) alerhija féminin

Prononciation

• La prononciation \a.lɛʁ.ʒi\ rime avec les mots qui finissent en \ʒi\.
• France : écouter « allergie [a.lɛʁ.ʒi] »
• France (Vosges) : écouter « allergie [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « allergie [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « allergie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• allégéri
• égailler
• gallérie
• graillée

Voir aussi

• allergie sur l’encyclopédie Wikipédia
• allergie sur le Dico des Ados
• allergie sur l’encyclopédie Vikidia

Afrikaans

Étymologie

De l’allemand Allergie.

Nom commun

allergie \Prononciation ?\

1. Allergie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
allergia \al.ler.ˈdʒia\	allergie \al.ler.ˈdʒie\

allergie \al.ler.ˈdʒie\ féminin

1. Pluriel de allergia.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• allegrie
• eligerla
• gallerei
• gallerie

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Allergie.

Nom commun

allergie \Prononciation ?\

1. Allergie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « allergie [Prononciation ?] »