alojamento
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alojamento | alojamentos |
alojamento \ɐ.lu.ʒɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \a.lo.ʒa.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Logement.
A questão do alojamento me preocupa. (...) Em outro contexto, o dinheiro resolveria a questão: os melhores lugares iriam para os mais ricos, e eu não teria com que me preocupar. Mas aqui somos recebidos gratuitamente. O ensinamento, o alojamento, a alimentação, tudo é gratuito.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)- La question du logement m’inquiète. (...) Dans un autre cadre, l’argent réglerait la question : les meilleures places iraient aux plus riches et je n’aurais pas à m’en faire. Mais on est ici accueilli gratuitement. L’enseignement, le gîte, le couvert, tout est gratuit.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.lu.ʒɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ.lu.ʒɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \a.lo.ʒa.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \a.lo.ʒa.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.lo.ʒã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \a.lo.ʒã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.lo.ʒɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \a.lɔ.ʒɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \a.lo.ʒɐ.mˈẽjn.tʊ\
- Dili : \ə.lo.ʒə.mˈẽn.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- alojamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « alojamento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « alojamento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « alojamento », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « alojamento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage