alpague
: alpagué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Variante de alpaga.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alpague | alpagues |
| \al.paɡ\ | |
alpague \al.paɡ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Argot) (Rare) Paletot d’alpaga, (par extension) tous vêtements du haut du corps, comme veste, pardessus, etc.
Il passait sous les fenêtres [...]... les ménagères en profitaient, elles lui secouaient sur l'alpague leurs carpettes, leurs chiffons à poussière.
— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 52.)Avec l’alpaga, une laine très chaude, soyeuse et légère, fabriquée à partir des poils longs d’une espèce de lama des Andes du même nom, on confectionnait, vers la fin du XIXe siècle, des vestes d’homme ou vestons noirs nommés alpagues.
— (Karin Le Bescont, Kichka, Les ficelles de l’argot illustrées par Kichka, 2014)
- (Par métonymie) Le dos d’une personne. D’où le verbe alpaguer, c’est à dire tomber sur le dos de quelqu’un et plus précisément l’arrêter.
Le tout, c’est de lui filer la main sur l’alpague... après, lopard comme il a l’air, y devrait pas faire trop de difficultés pour nous rencarder sur sa planque...
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 87)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe alpaguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’alpague |
| il/elle/on alpague | ||
| Subjonctif | Présent | que j’alpague |
| qu’il/elle/on alpague | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) alpague |
alpague \al.paɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de alpaguer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \al.paɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\.
- France (Vosges) : écouter « alpague [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
- « alpaga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage