aluminium

Français

Étymologie

(1819) De l'anglais aluminium dérivé du latin alumen (« alun ») car il a été découvert dans l’alun. D’abord nommé alumium par son découvreur l’Anglais Sir Humphry Davy^[*], il prit ensuite le nom d’aluminum sur le modèle du mot anglais alumina (« alumine, terre d’alun »), puis, pour entrer dans le groupe des métaux en « -ium » (suffixe désignant un métal) comme le sodium et le potassium, il prit le nom d’aluminium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aluminium	aluminiums
\a.ly.mi.njɔm\

L’**aluminium** dans le tableau périodique des éléments.

Un lingot d’aluminium (2).

aluminium \a.ly.mi.njɔm\ masculin

(Chimie) Modèle:indén Élément chimique de numéro atomique 13 et de symbole Al qui fait partie des métaux pauvres. Sa forme ionique en solution est le Al³⁺ (ou Al⁺⁺⁺) majoritairement.
Modèle:chimie Modèle:indén Forme métallique pure de l’élément : un métal argenté, malléable, résistant et léger.
- Au point de vue chimique l’aluminium est remarquable par son inaltérabilité. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- Il souleva le siège et le tint en équilibre sur son petit doigt.
  – C’est assez léger, hein ? Alliage d’aluminium et de magnésium, et on a fait le vide à l’intérieur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 142 de l’édition de 1921)
Modèle:chimie Modèle:physique Atome (ou, par ellipse, noyau) d’aluminium.
Modèle:métal Alliage d’aluminium.
- Dans le cas des cupro-aluminiums, la corrosion généralisée peut être évitée en respectant la règle simple liant la teneur admissible en aluminium à celle du nickel.

Synonymes

alu (Familier)

Dérivés

papier d’aluminium

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Traductions

Afrikaans : aluminium (af)
Albanais : alumin (sq)
Allemand : Aluminium (de) neutre
Anglais : aluminum (en) (États-Unis et Canada) ; aluminium (en) (Royaume-Uni, Australie et Nouvelle-Zélande)
Arabe : ألمنيوم (ar)
Arménien : ալյումինում (hy) alyuminum
Biélorusse : алюмiнiй (be) aljumínij masculin
Bosniaque : aluminij (bs)
Breton : aluminiom (br) masculin
Bulgare : алуминий (bg)
Catalan : alumini (ca)
Chinois : 铝 (zh) (鋁) lǚ
Coréen : 알루미늄 (ko) alluminyum
Cornique : alumynyum (kw)
Croate : aluminij (hr)
Danois : aluminium (da)
Espagnol : aluminio (es)
Espéranto : aluminio (eo)
Estonien : alumiinium (et)
Féroïen : aluminium (fo)
Finnois : alumiini (fi)
Frioulan : alumini (*)
Frison : aluminium (fy)
Gaélique écossais : alman (gd)
Gaélique irlandais : alúmanam (ga)
Galicien : aluminio (gl)
Gallo : aluminiome (*)
Gallois : alwminiwm (cy)
Géorgien : ალუმინი (ka) alumini
Grec : αλουμίνιο (el), αργίλιο (el)
Hébreu : אלומיניום (he)
Hongrois : alumínium (hu)
Ido : aluminio (io)
Indonésien : aluminium (id)
Interlingua : aluminium (ia)
Islandais : ál (is), alúminíum (is)
Italien : alluminio (it)
Japonais : アルミニウム (ja) aruminiumu, アルミ (ja) arumi
Kashmiri : aluminijô (ks)
Kazakh : алюминий (kk) alyuminii
Kurde : bafûn (ku)
Letton : alumīnijs (lv)
Lingala : aluminyu (ln)
Lituanien : aliuminis (lt)
Luxembourgeois : Aluminium (lb)
Macédonien : алуминиум (mk) aluminium
Malais : aluminium (ms)
Maltais : aluminju (mt)
Mannois : ollymin (gv)
Maori : konumohe (mi)
Mongol : хөнгөнцагаан (mn) khöngöntsagaan
Néerlandais : aluminium (nl)
Norvégien : aluminium (no)
Occitan : alumini (oc)
Ouzbek : алюминий (uz) alyuminiy
Papiamento : aluminio (*)
Polonais : glin (pl)
Portugais : alumínio (pt)
Roumain : aluminiu (ro)
Russe : алюминий (ru)
Same du Nord : alumiidna (*)
Serbe : алуминијум (sr)
Slovaque : hliník (sk)
Slovène : aluminij (sl)
Songhaï koyraboro senni : tutuyya (*)
Suédois : aluminium (sv)
Tadjik : alyumini' (tg)
Tagalog : alumínyo (tl)
Tamoul : அலூமீனியம் (ta) alūmīniyam
Tchèque : hliník (cs)
Thaï : อะลูมิเนียม (th)
Turc : alüminyum (tr)
Ukrainien : алюміній (uk)
Vietnamien : nhôm (vi)

Hyperonymes

élément chimique (1)
- métal pauvre (1)
métal (2)

Méronymes

Prononciation

France : écouter « de l’aluminium [də l‿a.ly.mi.njɔm] »
France (Paris) : écouter « aluminium [a.ly.mi.njɔm] »
France (Vosges) : écouter « aluminium [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « aluminium [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « aluminium [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aluminium), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

aluminium sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

De l'anglais aluminium.

Nom commun

aluminium \Prononciation ?\

(Chimie) Aluminium.

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « aluminium [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1812) Du latin alumen, aluminis avec le suffixe -ium, mot forgé par Humphry Davy^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} qui créa tout d’abord la forme alumium puis aluminium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aluminium \ˌæl.jə.ˈmɪn.ɪəm\ ou \ˌæl.jə.ˈmɪn.i.əm\	aluminiums \ˌæl.jə.ˈmɪn.ɪəmz\ ou \ˌæl.jə.ˈmɪn.i.əmz\

**Aluminium** (aluminum) in the periodic table.

aluminium \ˌæl.jə.ˈmɪn.ɪəm\ (Royaume-Uni), \ˌæl.jə.ˈmɪn.i.əm\ (États-Unis)

(Chimie) (nomenclature UICPA) (Royaume-Uni) (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Indénombrable) Aluminium, alu.
(Royaume-Uni) (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Dénombrable) Atome d’aluminium.
- Thus in topaz every oxygen atom is bound to two aluminiums and one silicon, and every fluorine atom to two aluminiums. — (Odd Hassel, Crystal chemistry, 1935)

Variantes

(États-Unis), (Canada) aluminum

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

États-Unis : écouter « aluminium [Prononciation ?] »
Australie : écouter « aluminium [Prononciation ?] »
Royaume Uni : écouter « aluminium [Prononciation ?] »
(États-Unis) : écouter « aluminium [ˌæl.jə.ˈmɪn.ɪəm] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « aluminium [Prononciation ?] »

Voir aussi

aluminium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

IUPAC Periodic Table of the Elements

Danois

Étymologie

De l’anglais aluminium.

Nom commun

aluminium \Prononciation ?\ masculin

(Chimie) Aluminium.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais aluminium.

Nom commun

aluminium \Prononciation ?\ neutre Modèle:indén

(Chimie) Aluminium.
- het frame van mijn fiets is van aluminium
  le cadre de mon vélo est en aluminium
- een aluminium pan
  une casserole en aluminium

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,5 % des Flamands,
98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « aluminium [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

De l'anglais aluminium.

Nom commun

aluminium \Prononciation ?\ masculin

(Chimie) Aluminium.

Suédois

Étymologie

De l’anglais aluminium.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	aluminium	aluminiumet

aluminium \Prononciation ?\ neutre

(Chimie) Aluminium.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]