ambasadoro

Espéranto

Étymologie

 (Date à préciser) Composé de la racine ambasador (« ambassadeur ») et de la finale -o (substantif). Du français ambassadeur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ambasadoro \am.ba.sa.ˈdo.ro\	ambasadoroj \am.ba.sa.ˈdo.roj\
Accusatif	ambasadoron \am.ba.sa.ˈdo.ron\	ambasadorojn \am.ba.sa.ˈdo.rojn\

ambasadoro \am.ba.sa.ˈdo.ro\ mot-racine 1OA

1. Ambassadeur, homme officiellement en charge d’ambassade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Ambassadeur, représentant.
   • La poemo, kiel ambasadoro de lingvo kaj kulturo, estas laŭ mi evidentaĵo. — (István Szabolcs, Aŭtuna foliaro – poemo kiu kunligas, Libera Folio, 29 avril 2025 → lire en ligne)

     Le poème, comme ambassadeur d'une langue et d'une culture, était pour moi une évidence.

Dérivés

• ambasadoreco, qualité de l’ambassadeur.
• ambasadorejo, résidence de l’ambassadeur.
  • ambasadoredzino, épouse de l’ambassadeur en titre.
  • ambasadoredzo, époux de l’ambassadeur en titre.
• ambasadorino, ambassadrice en titre, ambassadrice d’une juste cause (UNICEF, etc.).
  • ambasadorinedzo, époux de l’ambassadrice en titre.
  • ambasadorinedzino, épouse de l’ambassadrice en titre.

Apparentés étymologiques

• ambasado (mot-racine 8OA ) = l’ambassade (concept ou délégation).
• ambasadejo : l’ambassade (bâtiment).

Hyperonymes

• diplomato (mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA ) : diplomate
  • diplomata : diplomatique (relatif au diplomate)
  • diplomataro : diplomatie (ensemble des diplomates auprès d’une autorité)
  • diplomateco : qualité de diplomate
• diplomatio (mot-racine fond. de/grâce à 7OA ) : diplomatie
  • diplomatia : diplomatique (relatif à la diplomatie)
  • diplomatiisto : diplomate (= diplomato)

Hyponymes

• nuncio (mot-racine 1OA ) : nonce (ambassadeur du Pape)
  • nunciejo : nonciature (bâtiment de l’ambassade pontificale)
• konsulo (mot-racine 2OA ) : consul (affaires consulaires)
  • konsuleco : qualité de consul (affaires consulaires)
  • konsulejo : consulat (affaires consulaires)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ambasadoro [am.ba.sa.ˈdɔ.rɔ] »
• France (Toulouse) : écouter « ambasadoro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambasadoro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ambasadoro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ambasadoro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ambasador-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).