amboaz

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

amboaz \ˈãm.bwas\ singulier

Intention.
- Hegaset oa Fraecʼh pa n’en doa bet tro ebet da gomz gant ar placʼh yaouank, hag en deut war an amboaz-se, a-ratoz-kaer. — (Adapté par Roparz Hemon, Karantez Fraecʼh ha Findabair, in Gwalarn, n^o 148-149, mai-juin 1942, page 228)
  Fraecʼh était agacé de n’avair eu aucune occasion de parler à la jeune femme, alors qu’il était venu dans cette intention, expressément.
- Ken bras pled a daoled neuze d’an danvezioù-se ken e tivizas kendalcʼhidi bodet e Pariz e miz Here 1805 e ranked krouiñ un Akamediezh, en amboaz anavezout gwellocʼh istor ha stuzegezh ar pobloù keltiek o doa sanket don o roudoù e Bro-Cʼhall. — (Hervé Gouedard, 1805 : krouidigezh an Akademiezh Keltiek in Ya !, n^o 411, 26 avril 2013, page 4)
  On portait alors une attention si grande à ces questions que des congressistes réunis à Paris en octobre 1805 décidèrent que l’on devait créer une Académie, dans l’intention de mieux connaître l’histoire et les meurs des peuples celtiques qui ont marqué profondément la France.
- Ur gevredigezh pesketaerien a zo o paouez plantañ un tregont bennak a wez onn yaouank a-hed ar Gouëd, en amboaz stabilaat ar ribloù ha difenn anezho gwellocʼh hag efedusocʼh ouzh ar cʼhrignerezh. — (HG, An den a blante gwez in Ya !, n^o 822, 12 mars 2021, page 11)
  Une association de pêcheurs vient de planter une trentaine de jeunes frênes le long du Gouët, dans l’intention de stabiliser les rives et de les défendre mieux et plus efficacement contre l’érosion.

Notes[modifier le wikicode]

Ne s’utilise que sous les formes war an amboaz et en amboaz « dans l’intention de ».