ambrer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]ambrer \ɑ̃.bʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Parfumer avec de l’ambre gris.
- (Sens figuré) — Élisabeth Ravoux-Rallo, en complément, nous fait pénétrer dans la lettre, dans la matière même du texte d'Anatole France, repérant les glissements opérés dans le livret en même temps que la manière dont Gallet a préservé ces parfums d'Arabie qui ambrent le roman. — (L'Avant-scène: Opéra, 1988, no 108-110, page 3)
- Prendre la couleur , les nuances ou les reflets de l'ambre jaune.
Elles eurent le sang vermeil des roses d'un jardin; elles s'ambrèrent d'une nuance de pêches dans les heures d'or du verger.
— (Camille Lemonnier, Adam et Eve: roman, éd. Paul Ollendorf, 1899, p.183)Dans l'air parfumé, toutes les choses s'ambraient et se doraient. Les oiseaux s'endormaient dans les arbres, les bruits s'apaisaient, devenaient très doux.
— (Léopold Courouble, La Famille Kaekebroeck: roman humoristique, Le Cri édition, 2015, chap.4)
- Donner des reflets d'ambre jaune.
Il alluma la lampe de son bureau et remonta le store vénitien. Dans la cour, les réverbères ambraient l'asphalte par flaques.
— (Susan Hill, Où rodent les hommes, traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Robert Laffont, 2006, 2012)Je me laissais baigner par la brise écarlate, attoucher par les phalanges douces du soleil qui peu à peu ambraient et cambraient mon corps blême.
— (Jacques Lacarrière, Le Pays sous l'écorce, éd. Le Seuil, 2016, chap.4)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ambrer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ambrer [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « ambrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ambrer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambrer), mais l’article a pu être modifié depuis.