amigável

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
amigável	amigáveis

amigável \ɐ.mi.gˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \a.mi.gˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Amical, amiable.
   • partida amigável.

     match amical.

   • conciliação amigável.

     conciliation amiable.

   • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) O contrato já previa uma cláusula de saída para os últimos seis meses, o que facilitou o acordo amigável entre as partes. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Le contrat prévoyait déjà une clause de sortie pour les six derniers mois, ce qui a facilité l’accord à l’amiable entre les parties.

Dérivés

• amigavelmente

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.mi.gˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ɐ.mi.gˈa.vɛɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.mi.gˈa.vew\ (langue standard), \a.mi.gˈa.vew\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ã.mi.gˈa.vew\ (langue standard), \ã.mi.gˈa.vew\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.mi.gˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ã.mi.gˈa.vɛɫ\ (langage familier)
• Luanda : \a.mi.gˈa.vɛw\
• Dili : \ə.mi.gˈa.vɛw\

Références

• « amigável » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « amigável », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « amigável », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « amigável », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage